En remontant la rue saint-Anne (Paris, 2eme) tous les matins, je passe devant quantité de restaurants et boutiques japonaises et à l’intérieur de nombres d’entre elles j’y ai vu ce chat. Après une rapide recherche il s’agit d’un maneki neko (???) (ça veut dire “chat qui fait un signe “).
Il s’agit d’un des porte-bonheur les plus populaire du Japon. On le retrouve partout : à l’entrée des maisons, des entreprises, des commerces. Il représente un chat avec une patte levée vers nous comme pour dire bonjour ou plus vraisemblablement : “entrez, vous êtes le bienvenue” ( le signe de la main signifiant “vient par ici” se fait paume vers l’avant en abaissant les doigts au Japon alors que les occidentaux le font plutôt en présentant le dos de la main)
Il n’empeche qu’a l’origine, si le maneki neko lève la patte ainsi ça serait plutôt pour se laver le visage que pour faire un signe. En effet se laver est un moyen de passer son anxiété pour un chat. Un chat sentant par exemple un visiteur venir va se sentir nerveux. Donc par raccourci on peut penser qu’un chat qui se lave annonce l’arrivée d’une personne. Ce qui expliquerait cette papatte levé annonciatrice de visite.
Les maneki neko peuvent soit lever leur patte droite, soit leur pâte gauche. D’après la légende le maneki neko à patte gauche levée attire les gens et les clients, celui a patte droite levée attire l’argent et la chance.
Le maneki neko le plus populaire représente un mâle blanc avec des taches orangés et noires (génétiquement il est difficile d’obtenir un chat male tricolore, les chats de cette sorte sont donc très rare et facteur de chance au japon). Il existe aussi des maneki neko noirs protégeant du mal et de la maladie, des roses pour attirer l’amour et des dorés pour l’argent.
Pour finir sur ce chouette porte bonheur, si Le maneki neko porte un collier avec une clochette, et parfois un petit tablier, cela remonte a l’époque ou est apparu ce porte bonheur, au milieu de l’ère Edo (1603 - 1868). Les chats étaient alors, des animaux domestiques particulièrement rares et chers et leurs maîtresses leurs faisaient souvent porté de riches décorations. La clochette étant elle utile pour éviter de le perdre de vue !
Source : plein de sites sur google :)
![Mary Scully, Anthony Pleeth, Hans / Howard, James Newton Zimmer, Bruce Fowler, Gavin Greenaway, Matt Dunkley, Richard Watkins, Frank Ricotti, Gary Kettel - The Dark Knight [Original Motion Picture Soundtrack]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/519J6f9ur8L._SL160_.jpg)
5 Commentaire
Sympa, j’aurais éventuellement eu l’envie de chercher des infos sur ce genre de sujet (à savoir, le “folklore” le plus apparent et le plus mystérieux pour nous autres, gaïjin). Très intéressant, ça te dérange pas que je poste un truc vaguement en rapport, j’ai un peu la flemme là ? dis, engy, allezzzz :D
le web eternel repompage :) donc non, ca me dérange pas du tout, au contraire …
n’empeche qu’il m’intriguait tous ces chats…comme si tout la rue s’etait donné le mot pour intriguait les passants (ou qu’il y avait une promo sur les chats en porcelaine au franprix du coin..).
Maintenant que je sais ça, non pas que je sois adepte de “superstitions”, mais un p’tit chat comme symbole de bienvenue, j’dis pas non…
Hier soir, au ciné, dans “De battre mon coeur s’est arrêté”, j’ai pensé à toi engy. Il y avait un de ces chats chez la prof asiatique de piano du héros. :)
Bonjour, tous les maneki neko n’ont pas la même signification…
Le mien ne lève pas la patte, il est en porcelaine, assis sur un petit coussin rouge et baisse la tête. Il a un joli collier noué qui lui même a une petite clochette. Il a trois couleurs, disons qu’il est blanc avec des tâches jaunes et noires, et ses oreilles sont rouges.
Si quelqu’un pouvait me donner la signification de ce neko, parce que paraît-il que maneki ne le qualifie pas. C’est un porte bonheur tout de même. Je l’ai obtenu lors d’une exposition de maneki neko fort intéressante avec une variété très importante de ces petits chats. Merci.
Laisser un commentaire